| Edition erschienen |
1991 |
| Bildformat |
Theatrical Widescreen (2.35:1, anamorph) |
| Tonspuren |
Dolby Digital 5.1
|
| Anzahl Discs/Bänder |
1 |
|
|
|
Quelle: HDDVD
Videobitrate: 6593 kbps
Sonstiges: Abspann reduziert
Encoder: HCEncoder
Menü: Neu gestaltet
Extras: keine
Notes:
Die deutsche DVD ist einfach nur schlecht. Das Bild ist nicht anamorph
und wirkt sehr abgenutzt. Ausserdem ist es im falschen Bildformat die
Matte am unteren Rand wurde etwas auf 2.01:1 geöffnet. Wenn man darauf
achtet, wird man feststellen, dass das eigentliche Geschehen bei der
Retail DVD im oberen Bildbereicht stattfindet und nicht wie vorgesehen
in der Mitte. Das Originalformat ist 2.35:1 - was fälschlicherweise
auch auf den neuen DVD Cover steht. Dazu kommt, dass es manchmal zur
Seite verschoben ist und auch mal Bereiche mit Farbverfälschungen
aufweist. Dazu gesellt sich mässiger deutscher 2.0 Sound und
grauenhafte Menues aus der DVD-Steinzeit. Die Neuauflage ist identisch.
Selbst die 2007 erschienene Special Edition enthaelt meines Wissens
nach genau die gleiche Film DVD. Ein bodenlose Frechheit von Universal,
wenn man bedenkt, dass es zu diesem Zeitpunkt schon monatelang die
HDDVD mit sehr gutem Bild und deutschem 5.1 Sound vom gleichen Label
gab.
Die HD2DVD ist in praktisch allen Belangen besser. Das Bild wirkt viel
frischer, hat besseren Kontrast und Farben und ausserdem das korrekte
Bildformat - anamorph natürlich. Was man dem HD Transfer anlasten
könnte, ist der leichte Rotstich und das etwas dunklere Bild. Es kann
jedoch auch Absicht sein, denn rot und schwarz sind die dominierenden
Farben des Filmes. Ausserdem habe ich nur die deutsche DVD zum
Vergleich, welche mit dem schlechten Kontrast und den teils
ausgeblichenen Farben kaum als Vergleichsreferenz dienen kann.
Beim Ton ist es ähnlich. Der alte 2.0 Sound hatte kaum Bässe, die SFX
klangen schrecklich und überhaupt wirkte er sehr leblos und flach
- von Surroundeffekten ganz zu schweigen. Der neue 5.1 Sound ist von
der HDDVD und entspricht von der Abmischung her der englischen Spur.
Eine drastische Verbesserung.
Und damit das ganze nicht so lieblos daherkommt, wie die originale DVD,
gibt es neu neu gestaltete Menues, teilweise mit Musik, sowie
animierten übergängen.
Zwar bietet die DVD9 gegenüber der HD2DVD DVDR keine Extras, kein DTS
oder sonstiges, aber die Videobitrate des Filmes ist wesentlich höher.
Die Verbesserung ist so deutlich sichtbar, dass ich in diesem Fall
jedem Qualitaetsfreak die DVD9 ans Herz lege. Die Audiobitraten sind
ebenfalls etwas höher.
http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/2722
http://comparescreenshots.slicx.com/comparison/2723